Hola! Aquí vuelvo con más cosas que enseñar!! En esta ocasión se trata de un mercadillo “hippie” al norte de la isla, en Es Cana. Lo más peculiar es que tiene ya algunas décadas de tradición, reflejando los tiempos en los que Ibiza, lejos de lo que es ahora, era refugio de personas contrarias a los modos de vidas impuestos por el régimen franquista.

En la actualidad, el mercadillo es uno más entre los muchos que pueda ver en cualquier ciudad del mundo. Tan sólo destacar el cuidado barrio en el que está enclavado, por donde, pese al calor y la aglomeración, no es ningún sacrificio caminar.

Here I go again, even before that what I though, to show you some new nice things ;) This is a hippie market located in the north-east end of the island. It has more than 3 decades of history. What reflects the time in which many Spanish people found in Ibiza a “free” land where they could avoid the dictatorial repression.

Nowadays, I would say that the market is not better than any other market that I have seen before. Although, the nicest thing was the place in which it was located: a shiny neighbourhood where, in spite of the heat and the crowd, it was a pleasure to walk in.

El lugar también brinda una nueva y maravillosa vista del Mediterráneo oriental desde la isla. Nuevamente, la mezcla de azules, verdes y blancos de mar, plantas y tierra isleña, nos regalan un paisaje que costará olvidar…

From here, we have a new and fantastic view of the eastern Mediterranean sea.

Qué tal todo? Esta vez os escribo desde el otro lado del charco, el europeo. Concretamente desde Ibiza, la famosa isla mediterranea. Después de un año en tierras americanas vuelvo a echar el ancla, aunque no por mucho tiempo, en el país que me vió nacer. Sorprendentemente, es la primera vez que vivo fuera de mi ciudad pero dentro de mi país. Nunca había vivido en ningún lugar de España que no fuera Sevilla.

Bueno, resumiendo, he venido aquí a casa de mi prima, que lleva 7 años viviendo aquí, a trabajar la temporada de verano. Después de tanto viaje y tantos proyectos en mente hace falta respaldo económico.

Por ahora estoy trabajando en un aburrido pub para ingleses que, lejos de ser el sueño “ibicenco”, me está haciendo ganar ya dinero. A ver si me sale algo más interesante… El problema es que la crisis económica también afecta al turismo y en la isla no han llegado todos los turistas que suelen venir en verano, por lo que no hay mucha oferta de trabajo.

Me despido con algunas fotillos del centro antiguo de la ciudad, del puerto y de Formentera vista desde Ibiza. También decir que no os extrañe ver pocos post este verano, pero el otoño vendra con nuevos destinos y nuevas aventuras.

Mil besos a todos!

How r u doing?? Today I m writing from Europe, far from where I ve been writing the last year; America. I ll be living in Ibiza the whole summer, the famous Mediterranean island. It is strange that it is the first time I ll be living in a Spanish city different to Seville.

The reason why I m here is to earn some money working during the summer season. I need money to keep travelling around…

I ve already started working in a boring British pub. The economic crisis is affecting the tourist influx. Therefore the island has not tourists and there are not many job vacancies. Let’s see if the situaton changes this month and I find a better job…

Enjoy the picts!! I took them in Ibiza downtown and the harbour. I ll probably abandon the blog during this summer, but I ll be back with new destinations and adventures.

Kisses!!

Cuba!!!!!!

¿Qué sabe realmente la gente sobre Cuba? ¿Es acertada la imagen que muchos tienen de ella? Yo, aún habiendo estado unos días en plena Habana, sé que sé poco y que lo que ví no es más que la capa superficial de una complejísima y atípica estructura social. De todos modos, esos 5 días sirvieron para que me diera cuenta de muchísimos aspectos que no siempre son como lo pinta la televisión o la gente que viene de allí contando sus historias. Cada quien tiene su perspectiva, ve lo que quiere ver y cuenta lo que quiere contar. Por eso, no me hagan caso a lo que cuente en este post e id a descubrirla vosotros mismos.

Coches antiguos, mulatas, puros, ron, playas, música, el ché… sin duda, es esto lo que evoca la palabra Cuba hoy día. No sin razón. Pero no es sólo eso lo único interesante que podamos buscar y encontar en Cuba. Sin duda, antes que nada, y aunque la necesidad les haga muchas veces tenerlos encima vendiendote cosas o intentando engañarte para sacarte dinero, yo me quedo con las personas.

Con respecto a la situacion política, que os voy a poder contar yo que no hayáis visto ya en las noticias. La isla está en cambio, aunque estos cambios, más que ser una realidad factible, son una esperanza a una mejor situación que sin duda acabará llegando. De que sirve que Raúl permita a los cubanos poder entrar en hoteles o comprar móviles u ordenadores, si su sueldo mensual no represenata ni una milésima parte de lo que valen estos productos o servicios… Pero, como decía, lo más importante de este asunto es que en la isla hay esperanza y cada vez se cree más en el cambio. Aunque lo esperen tomandose un “planchaico” en el malecón…

Pasando ya a hablar sobre aspectos más livianos, decir que si debiera elegir un lugar favorito en la Habana, ese sería el malecón. Si donde quiera que vayas ves a la gente siempre en la calle o asomada por sus balcones; el punto más importante de sociabilización es, con diferencia, el malecón. Allá nos ibamos de noche y de días a beber ron, hablar con la gente, bañarnos… Toda una experiencia. Cada personaje que conocimos merecería un post en este blog…

Lo que más me impacto, sin estar vanagloriándome del pasado colonizador de mi país, es la gran conexión cultural existente entre Cuba y España. Sin duda ésta existe allá donde vayas en Latinoamérica, pero nunca tan fuerte como en la isla. Andar por las calles de la Habana fue en muchos momentos como caminar por Sevilla o por Cádiz. La semejanza, pese a la mayor suciedad y descuido de Cuba, era increíblmente sorprendente. También ayudaba el hecho de que la mayor parte del mobiliario urbano esté hecho por los mismos fabricantes que lo hacen en España. Mi conclusión al respecto se resume en dos motivos principales: 1º- La reciente independencia de Cuba (poco más de un siglo), 2º - Por razones políticas y a diferencia de la mayoría de los países Iberoamericanos, Cuba no ha tomado como patrón a seguir el modelo de EEUU. Quizás para inspirarse algo más en el europeo.

Sin duda, como ya señalaba antes, otro de los atractivos de Cuba son sus coches. Lo que para un europeo es un lujo, para un cubano se traduce en necesidad. La necesidad de tener que conducir un coche de 60 años de antigüedad por la falta de dinero o permiso estatal. En Cuba se pueden ver 3 tipos de coches: Los americanos de los años 50 que ya estaban antes de la Revolución, los rusos y alemanes de los años 70 y 80 que llegaron de mano de la URSS y los nuevos coches europeos que han entrado en la última década. Sin duda, los que mejor funcionan son los de los 50. Entonces los coches se hacían para que duraran no para que se te estropeara a los 10 años y te tuvieras que comprar otro.

Por último, cerrar este blog con dos imagenes que ilustrarán alguna de las cosas dichas más arriba. Principalmente la capacidad de sorprender que tiene Cuba y la gran conexión que sigue teniendo con mi tierra natal: Andalucía.

El bus naranja es un bus que en los años 90 llevaba y traía pasajeros por las calles de Sevilla, para ahora venir a jubilarse en la Habana (fueron donación del ayuntamiento de Sevilla) Y la segunda es el centro andaluz en la Habana, que sigue difundiendo el arte andaluz y flamenco por una tierra donde todavía no ha muerto.

Aquí os presento al punto de venta principal de Guadalajara: el mercado de San Juan de Dios, que, casualmente, es el mercado cubierto más grande de toda Latinoamérica. Es impresionante como puedes encontrar casi cualquier cosa, desde réplicas casi idénticas de Rolex o Swatch hasta imitaciones perfectas de Converse o Adidas, pasando por piratería informatica y audiovisual de todo tipo.

I introduce you the main  outlet  in Guadalajara: San Juan de Dios market, which is the biggest covered market in whole Latin America. It is amazing how you can find whatever you want, from almost identical replicas of Rolex and Swatch to perfect faked Converse or Adidas. You can also find pirated software and audivisual stuff of all kinds.

La planta más interesante es la primera, dedicada a puras comidas ya preparadas. Ummm delicioso!! Es una zona llena de vida y trajín, los vendedores no paran de llamarte “pásale güero, que va a tomar!”, todos quieren que comas en su fonda.

The first floor is the most interesting one. There you can eat all sort of prepared meals. Yummy delicious!! It is full of life and hectic activity. The shop assistants won´t stop calling you: “come in blond-white guy, what are you having!” Everybody wants you to eat in their stand.

En la planta baja te proveen de productos naturales: frutas, verduras, carnes, dulces… Sin duda, me quedo con la gran variedad de deliciosas frutas que da este país, será de lo que más echaré de menos. Mangos, piñas, pitayas, tunas, tamarindos, papayas, cocos, ummmmmmm. Sólo que aquí los mexicanos la toman siempre con chile, limón y sal. Guácala!!!! Bueno, en realidad tiene su gustillo…

Downstairs you have any kind of natural products such as fruit, vegetables, meat or candy. Without any doubt, I stick to the great variety of delicious fruit that this country offers, I will miss it for sure! Mangoes, pineapples, pitayas, prickly pear, tamarindo, papayas, coconuts, ummmmmmm. Surprisingly, mexican add to it chilli, salt and lemon. Disgusting!!!! Well, it is actually not that bad…

Para despedirme os dejo con unas fotillos algo explicitas que os animen a haceros vegetarianos. Por mi parte, seguiré comiendome mis taquitos al pastor y choricito sin asco alguno. jeje

To say goodbye, I´ll leave you with some explicit picts that will certainly turn you into a veggie. As far as I am, I´ll still be eating my “taquitos” with meat and sausages with no problem at all. lol

Carros (coches), camiones (buses), parviales (tranvías), trenes ligeros (metro), algunas motos y cero bicis son el conjunto de vehículos que forman el complejo vial de la ciudad de Guadalajara; causa de sus altos niveles de polución. La verdad es que el tráfico aquí no está tan mal como pueda estarlo en cualquier ciudad europea de 4 millones de habitantes, quizá sea porque no todo el mundo aquí tiene dinero para poner a rodar un vehículo propio en la calle…

Cars, buses, tram, metro, some motorbikes and no bikes are the vehicles that make Guadalajara a city with a lot of traffic and pollution. Although, to be honest, it is not worst than any european city with the same population: 4 millon!! Maybe, because not everybody here has the money to drive his/her own car on the street…

Cierto es que vagabundos encuentras hoy día en todo el mundo… pero, aquí en Guadalajara no sólo encuentras al considerable número de mendigos que puedes encontrar por las calles céntricas de cualquier ciudad europea. Aquí ves pobreza. Ves gente que realmente ni tan siquiera tiene la jornada laboral de 10 horas diarias y 7 dias semanales de la que “goza” una gran parte de la población.

Algo aun más sorprendente es sin duda ver niño de no más de 5 años pidiendo o vendiendo por la calle incluso a altas horas de la noche. Por no hablar de ancianos y enfermos sin ningún tipo de protección estatal.

Por otra lado, la otra gran parte de la población, especialmente en una ciudad de las más desarrolladas de México como es Guadalajara, viven considerablemente acomodados y gozando de las numerosas oportunidades laborales a las que, en cambio, sólo pueden optar las personas con una buena formación académica.

Con todo y con ello, simplemente decir que a veces es duro ver este tipo de cosas, pero es la realidad y otra cosa sería ignorarla. A uno se le hace difícil pensar en sus “ínfimos” problemas cuando ve problemas de verdad a cada paso.

It is true that you can find tramps wherever in the world, even in the most developed countries. However, here in Guadalajara you also see poverty. You see people that doesn’t even have the 10hours/day, 7days/week job that a large part of the GDL’s population have.

Nevertheless, it is even more shocking to see children begging and selling stuff on the street till late at night or the sick and elderly people without any government aids.

On the other hand, it is fair to say that in a city like Guadalajara there are a lot of working opportunities for those who have recieved a good academic education.

To conclude, I would like to say that it is hard to walk and see these kind of things, but it is the reality and we cannot ignore it. You cannot walk thinking about your problems when you see people with real problems in any corner.

No comments… just for fun

Hola!!  Ya me encuentro en mis últimas semanas de aventura mexicana. El 17 de junio ya dejo el país pero, hasta entonces, me esperan una infinidad de momentos emocionantes por vivir aquí con mi gente tapatía!!

Hoy domingo aproveche para hacer mi última escapadita viajera. en esta ocasión visité el pueblo de Tequila, a unos kilometrillos al noroeste de Guanatos (Guadalajara en argot mexa). Os podría contar toda la historia que este pueblito tiene en la producción de tequila y que en él se produce y destila el tequila que se bebe en todo el mundo… pero eso seguro que ya lo sabéis o, al menos, lo imagináis, jeje.

Resaltaría dos cosas que quizas no sean tan conocidas en el mundo. La primera es que trístemente las históricas destilerías del pueblo han sido absorvidas por grandes empresas licoreras del mundo, principalmente inglesas y norteamericanas, lo cual supone, entre otras cosas, un sacrificio de la tradición en pos de la mera producción industrial y en busca de altos beneficios. La segunda y no por ello menos importante, decir que verte rodeado por campos y campos repletos de agaves azules (planta de donde se extrae el tequila) dispuestos en interminable lineas que se pierden en el horizonte ha sido de lo más genuino que he experimentado en los viajes que ya llevo en México.

Disfruten las fotos

Hi people!! I m probably writing the last post about Mexico since I m leaving in two weeks and I wont make any trips during this time. It is gonna be a nice time though, specially to say goodbye to all the people that have been part of this adventure that I have lived in Mexico.

Yesterday I made the last trip I planned to make since I am in Guadalajara. I went to a small but very famous village called Tequila. What could I said about it? Most of the tequila that u can drink everywhere in the world is distilled here. Isn’t it incredible??

Actually, it was the typical tourist village, like many places in Mexico… And it is also sad to know that all the distilleries here has been purchased by foreign companies which just want to make money with this delicious liqueur. But the view of the Tequila fields full of Blue Agaves made this trip worth.

Enjoy the picts!!

Aquí os doy un sutil avance de un pequeño proyecto personal en el que he empezado a trabajar durante las últimas semanas. A ver lo lejos que llego con él.

Adelantaré más dentro de poco. Espero que os guste!!

Ah!! Necesito modelos, alguien se ofrece??

This is a new and personal project that I started working in a couple of weeks ago. Let’s see how far I go with it. Maybe, just as far as I get bored, as always, hehe.

You will know more about it soon. Hope you like it!!

By the way, I need models. Any volunteers??

Here I upload some picts that I took during the last month for my Photography class. We were learning to take picts in White over White, High Key, Black over Black and Low Key. This is the result…

Next time I ll come with some amazing portraits that I m taking in Black and White.

Hope you like them!!